Elisabeth Chantain, une vie